LA FESSURA / LA FISSURE
(il giardino del sacro / le jardin sacré)
studio, 22′

 

Il secondo movimento guarda al giardino accessibile attraverso la decifrazione della scrittura sacra.

Giardino che taglia: Eva, paradiso perduto, e Maria, orto concluso.

A testi originali si accosta una nuova traduzione del Apochryphum Josephi del protovangelo di Giacomo.

 

Le deuxième mouvement concerne le jardin accessible à travers le décryptage de l’écriture sacrée.

Le jardin qui coupe : Eve, paradis perdu, et Marie, jardin enclos.

Une nouvelle traduction de l’Apochryphum Josephi de l’Evangile de Jacques se joint aux textes originaux.